|
"Information and consent for visitors providing personal data during visits to this website" This website ("Website"), the materials contained on it and the collection and processing of personal data provided by visitors during visits to this Website are controlled by Traduciamo.it , Via Vittorio Veneto ang. Via Cadorna, 20050 Macherio (MI), Italy, mainly through computerized means. A basic concern of Traduciamo.it is that the access to this Website take place with the maximum transparency and in full accordance with the Italian law D. Lgs. no. 196 of June 30, 2003 ("196/03") on the "Protection of individuals and other subjects with regard to the processing of personal data". Accordingly, we ask you to carefully read the following information in order to know how Traduciamo.it intends to process your personal data. 1. The personal data collected and relating to the access to this Website shall be processed only for purposes of security, in accordance with the law D. Lgs. 196/03. 2. The personal data possibly supplied by you by filling in forms included in this Website may be communicated to the company/ies of the Traduciamo.it organization in your country, to enable its/their marketing or assistance structure/s to carry out the activities necessary in connection with the contents of said forms. If you do not agree on the above mentioned processing, we ask you not to fill in forms included in this Website, as you would put us in the condition to hold personal data for which you prohibit us the processing. 3. In connection with point 2, your personal data may also be processed for the purposes of mailing of advertising material, sales information, also via facsimile, and market surveys. 4. Your personal data may also be communicated to other companies of the Traduciamo.it organization in Italy and/or other countries for the purposes of mailing of advertising material, sales information, also via facsimile, and market surveys. We hereby inform you that you may exercise all of the rights referred to in article 7 of law D. Lgs. 196/03, including the right to give or withhold your consent to the processing of your personal data for the purposes mentioned at points 3 and 4, without any consequence. By filling in the forms included in this Website you give us your consent to the processing as indicated in point 2, as well as the processing mentioned in points 3 and 4, unless you specify otherwise. Questions, requests, complaints etc. on this matter can be directed to Traduciamo.it, at the above specified address, to the attention of the Director for Sales and Marketing, who is the person in charge for this sector. The full list of the persons in charge for the personal data is available upon simple request, to the same address. |